Gatopardo

Li aqui, ontem, a queixa mais ou menos discreta a uma tradução. Mesmo assim fixei o nome, Telma Costa. Não sei bem porquê. Nunca sei quem traduz os livros que leio a não ser que sejam eles própios escritores.
Talvez devesse saber quem traduz.
Ontem, mais tarde, lia um livro de contos de um Inglês. Comecei a sentir vontade de ir á segunda ou terceira folha ver quem traduzia, o conto que lia começava a ficar muito escangalhado.
Quando tive que ler três vezes as mesmas 5 linhas fui ver de quem era a tradução..